Misery (tradução)

Original

Die Verbannten Kinder Eva's

Compositor: Richard Lederer / Percy Bysshe Shelley

Venha, fique feliz e sente-se perto de mim
Vestida de sombras
Miséria vestida de sombras
Noiva silenciosa e relutante
Há luto em teu manto de orgulho

Venha, fique feliz e sente-se perto de mim
Por mais triste que eu possa parecer
Por mais triste que eu possa parecer para você
Estou muito mais feliz do que você
Senhora, cuja fronte imperial
Está decorada com uma diadema de angústia

Apresse-se, apresse-se para o leito nupcial
Debaixo do
Debaixo do túmulo está estendido
Na escuridão, nosso amor pode se esconder
Eu posso descansar com minha noiva eterna

Beije-me, beije-me, ah! Seus lábios estão gelados
Em torno do meu pescoço
Em torno do meu pescoço braços magros, braços magros me abraçam
Eles são macios, mas frios e mortos
E tuas lágrimas sobre minha cabeça
São como agulhas de chumbo congelado

Aperte-me até que nossos corações, até que nossos corações cresçam
Como duas sombras
Duas sombras tornando-se uma
Até que este transporte terrível possa
Desaparecer como uma névoa

Podemos sonhar nesse sono eterno
Que não somos o tipo de pessoa que chora
Mesmo quando o prazer sonha com você
Teu majestoso sonho dela comigo

Aperte-me até que nossos corações, até que nossos corações cresçam
Como duas sombras
Duas sombras tornando-se uma
Até que este transporte terrível possa
Desaparecer como uma névoa

Podemos sonhar nesse sono eterno
Que não somos o tipo de pessoa que chora
Mesmo quando o prazer sonha com você
Teu majestoso sonho dela comigo

Apresse-se, apresse-se para o leito nupcial
Debaixo do
Debaixo do túmulo está estendido
Na escuridão, nosso amor pode se esconder
Eu posso descansar com minha noiva eterna

Beije-me, beije-me, ah! Seus lábios estão gelados
Em torno do meu pescoço
Em torno do meu pescoço braços magros, braços magros me abraçam
Eles são macios, mas frios e mortos
E tuas lágrimas sobre minha cabeça
São como agulhas de chumbo congelado